Kuriam žemaitiškai

Kuriam žemaitiškai

2013 11 11

Nors sakoma: savam krašte pranašu nebūsi, bet vis tik norisi tikėti, kad tai tik mitas.... Noriu pristatyti jums savo kūrybą. Kadangi tarmių metai – tai tarmišką.

Kiaura dėina lašnuo
Kiaura dėina lašnuo ėš atvėposiū palūpiū debesū
Rūtis, padkava jiedosės, vės dar negal pasėsuotintė.
Ruoduos perkous ė kaulus, ė pašalius šlumpontius. Tebeso
Mėsliem sava pri avėliū, katrūs ožgolė rītmetē soudėni.

Kor dar skalsoma gelsva lašnuo net ont sotemū nertėnė.
Ruodas kontrē dūzgen(pruocē pajiemė vėršo) kamanės.
Sekma dėina nu paopiū net ė nelaukta, nevertinta —
Parēt pėiva mėnotū procesėjė. Pondėivs tēp bus ožmanės.

Ka sostuotom net mėslės, vuo retius užluopītom — rītdėina
Nuors be āma. Tik žvilgius kavuodamas būtē i kliebi.
Dongaus soluos uzbuona pri slėnkstė palėkusės sklėdėna
Tuols be teisės sogrīžtė, nuors ė truopnē laikītom apgliebės.

Tikā laš kiaura dėina ėš atvėposiū palūpiū debesū.
Viejė pėrštā sogrobė nebgruo longinīčiuom, tik — rūtis
Ruoduos perkous ė kaulus, ė pašalius šlumpontius. Tebeso
Mėsliem sava pri avėliū, katrūs ožgolė rodėnėis liūtis...

Renata Kuršytė 2013

Žalvarė krīžēlis

Nukalės rodou žalvarė krīžēli
Krapīla debesėis pašvėntėna par soma.
Šnabžden rožončiū kontrē laukā žali
I pėlnatėis lašnuojonti skalsoma.

I žvaizdiū mielsva skombesi, i nakti
Kor svėrtis laimėn vėnčiavuonė smėlgū.
Skleinīčiuo — pruociaus bėtiū tor ožtektė
Kuol mes šešoulē kārtas. Nebožėlgo

Suopies priš viejė etont mėslės, piedas
Nebus tam gāla. Tiktā — ētė, ētė.
Nukalės žalvarė krīželi siedas
Pri slėnkstė rodou.
Krēstė dognė — retē...

Nukalės rodou žalvarė krīželi
Pri slėnkstė diejė — nenešies pro šali

Renata Kuršytė 2013
Nu čia — lig Tėn
Nugėrksnuojė i sotemas
Gerviū vėrtėnė. Stobuo — atviesa.
Apėnt gruo longinīčiuom
Pėrštā šakšėnė mielsvi, kaulieti.
Natės rodėnėis vīzdē
Šermokšnēs i pakelės soudėnas
Išlašnuos magarīčiuom
(Je kas abejuotė ėšdrīstom).
Kumet virptiuos lėktarnuom
Prisėrpusės naktīs ė — lieti
Žingsnē varganuos būtėis
Sostuos degont Vieliniū ogni.
Nugėrksnuojusi vėrtėnė
Lėipta ėš suopuliū nutėis
Nu čia — lig Tėn par rodėnėis
Žalvariu kluota bedognė...

Renata Kuršytė  2013

I mielsva pėlnėjuos smūtkeli
I Tėn, ėš kor nevalno grīžtė
Nuors ė trumpam atsklėistė sklousti,
Tėis ronkas lapkritis. Gaidgīstie —
Mėgėn šalnuojėmās ikoustė.
I surombiejusės, nu čiesa
Apējusės mazuolēs vuotis.
Skleinīčiuo bėng erbeta viestė
Ė nebrēk žuodiū keravuotėis
Katrėi, ruods, netīčiuom ėšsprūda
I švėnta pėlnėjuos smūtkeli.
Palėkė (padiou) skalsi grūda
Torielkas skreitė — asluo kelės
Žegnuojas nezgrenbā sekundės.
I Tėn, ėš kor nevalno grīžtė,
Išēsem — vėsi. Nesėskundė
Ka ronkuos vėrp lėkėma rīkštė.
I mielsva pėlnėjuos smūtkeli —
Trop keravuoti žuodē keli ...

Renata Kuršytė 2013

Pro kūlius

Atuodūsēs ėš vākara,
Lėkėma plātė kliebė.
Pro kūlius pėlkus, stagarās,
Kor šimtmetē apgliebė.
Takalēs parēt vieliniem
Pro paraisti, opāli
Dūšēlės — pasivielinė,
Grabnīčės deg sošālė
Raukšlietās pėrštās agierā.
Žvaizdēlės — dongaus longė,
Dėivaliau brongus, kāp gerā,
Apėnt briekšmuo aplonkė!
Kor čiesa žingsnē pri stobuos
Mieroun šešoulė ilgi.
Palaukiem dailē, ba skobuos,
Jopeliem apsėvėlkė
Brend dėinas tėn ėš vākara.
Lėkėma plātė kliebė.
Kor Aniuols pri ogniakora
Bod rodėni apgliebės.

Renata Kuršytė 2013


Jūsų komentaras:

CAPTCHA



Pastebėjus 2013-12-31 17:08 (IP: 77.221.68.82)
Prašau laikyti negaliojančiu mano 2013 11 14 d. komentarą, nes jis parašytas, R. Kuršytės prašymu. Mano nuomone, pirmiausia reikia gerai išmokti lietuvių kalbą.

Pastebėjus 2013-11-14 19:23 (IP: 77.221.68.82)
Puikios eilės, tikros eilės. Pagarba poetei, kuriančiai žemaičių tarme.

tai 2013-11-14 18:18 (IP: 90.130.146.232)
Kad jūs Tamsta komentatoriau net ta dievinama bendrine nesugebat parašyt be klaidų :)gėda

bet 2013-11-14 16:37 (IP: 84.163.81.173)
vis tik kokia bjauri,netasyta, grubi ausiai ta tarme...ir kas ja gali zavetis,tie zodziai iskraipyti,nera grazesnes uz bendrine lietuviu tarme,kuria girdime televizijos diktoriu lupose

Taip pat skaitykite

Praėjusią savaitę palangiškiai netikėtai sužinojo, kad gyvena labiausiai atsilikusiame Lietuvos kurorte. Šitaip laikraščio „Vakarinė Palanga“ žurnalistei aiškino su Palangos verslininkais susitikti atvykusi Lietuvos viešbučių ir restoranų asociacijos (LVRA) prezidentė Evalda Šiškauskienė. „Į pajūrį atvažiavau vakare, ir...


Ar žinote, kad 2016-ieji buvo ir vietos bendruomenių metai? Nenuostabu, jeigu apie tai informacijos jūroje ničnieko negirdėjote. O gal galėtumėte išvardinti nors pusę iš daugiau kaip 40 Palangos miesto savivaldybėje savo veiklą įregistravusių asociacijų ir bendruomenių? Pakėlėte antakius: iš kur jų tiek?! Kaip rodo Registrų centro duomenys, kurorte jų yra būtent tiek, nors...


Vasaros pradžioje žinia, kad Palangos miestas sėkmingai iš UAB „Litesko“ perėmė į savo rankas jai prieš 15 metų išnuomotą savo turtą – šilumos tinklus, liko vasaros nuotaikomis gyvenančių palangiškių mažai pastebėta, bet už šio virsmo – titaniškos miesto, savivaldybės įmonės „Palangos šilumos tinklai“...


Balandžiai paprastai sukelia daug įvairių minčių. Tai – ir taikos, ir meilės, ir pašto simbolis, o per šventes į dangų kylantys šie gražūs sparnuočiai tikriausiai nepalieka abejingų. Palangos balandininkų klubo pirmininkas Reinoldas Liaudanskas teigė su šiais gražuoliais paukščiais draugaujantis jau ne vienerius metus. „Tai labai gražus ir...


Nors sakoma: savam krašte pranašu nebūsi, bet vis tik norisi tikėti, kad tai tik mitas.... Noriu pristatyti jums savo kūrybą. Kadangi tarmių metai – tai tarmišką.


Palangos vandentiekiui – jau 105 metai

Vitalius Bernardas LITVAITIS, 2013 08 12 | Rubrika: Miestas

Šie metai Palangai dosnūs istorinių įvykių sukaktimis – nuo „Laiminančio Kristaus“ atstatymo 20-mečio iki Palangos vardo paminėjimo istoriniuose dokumentuose 760-ties metų. Negana to, kaip liaudyje sakoma, „Dievas davė ir dar drėbtelėjo“, Palangai atiteko didi garbė ir didis įpareigojimas pabūti dar ir Kultūros sostine.


Kažin ar šie žodžiai Kęstučio Navicko, atstovaujančio bendrovei „Pino Proprius“, siekiančios S. Nėries gatvėje pastatyti poilsio kompleksą su 210 numerių viešbučiu ir SPA sveikatingumo centru, buvo lemtingi po klausimo ilgo vilkinimo Tarybos komitetuose, bet vakar Taryba po nervingo ir valdančiąją koaliciją kiršinusio aptarimo pritarė teritorijos tarp Meilės...


Dažnokai prisimenu 2003 metais žinomo lietuvių dailininko Vytauto Valiaus pasakytą mintį apie kūrybinį pašaukimą, apie meną būti menininku visa sielos esybe, nebijant „nerti“ į gyvenimo gelmes, pažįstant ir skurdesnį būvį ir vėl atrandant viltį. Vytautas Valius: „Poetas A. Nyka – Niliūnas savo dienoraščiuose ne kartą užsimena, kad menininkas gali kurti...


Praėjusią savaitę, trečiadienį Palangos viešojoje bibliotekoje buvo pristatyta dailininkės, poetės Daivos Molytės-Lukauskienės kūryba bei paroda „Pasivaikščiojimai...“. Atvykusiai menininkei draugiją palaikė Lietuvos rašytojų sąjungos Klaipėdos skyriaus pirmininkas Rimantas Černiauskas, o gyvąja muzika suteikė galimybę pasidžiaugti saksofonininkas Juozas Strupinskas.


Šventojoje gimę kūriniai pristatyti palangiškiams

„Palangos tilto“ informacija, 2009 10 21 | Rubrika: Kultūra

Šeštadienį Palangos viešojoje bibliotekoje savo darbus pristatyti susirinko vasarą vykusio jau ketvirtojo plenero „Šventosios žemės atminties ženklai“ dalyviai. Šis Šventojoje vykęs dailės pleneras buvo skirtas šiemet 185-etį mininčiai Būtingės evangelikų liuteronų bažnyčiai.


Palangos tiltas gyvai
Renginių kalendorius