Poetė pristatė naują knygą

Gruodžio 18 dieną, penktadienio vakarą, Viešojoje bibliotekoje buvo pristatytas Elenos Karnauskaitės ir Gyčio Skudžinsko bendras darbas: knyga „Ahrenshoop‘o sąsiuvinis“. Susirinkusi publika klausėsi poetės deklamuojamų eilių, grožėjosi meniškomis fotografijomis ir galėjo išgirsti saksofonų muzikos.

„Ahrenshoop‘o sąsiuvinis“ – dviejų kūrėjų, poetės Elenos Karnauskaitės ir fotomenininko Gyčio Skudžinsko, kultūrinio ir kūrybinio bendradarbiavimo rezultatas, jų pačių teigimu, „ėjimas“ pėda pėdon. Naujausi poetės E.Karnauskaitės eilėraščiai šioje knygoje išversti ir į vokiečių kalbą. Tai padaryti padėjo Vokietijos menininkų namai Kunstlerhaus Lukas. Mielai pagelbėti sutiko Eglė Razmutė, išvertusi tekstus į vokiečių kalbą bei Gudrun Schmidt, skaičiusi pirminę korektūrą.

Knygos pristatymo vakarą poetės deklamuojamas eiles lydėjo ir G.Skudžinsko fotodarbai. Pasak kūrėjų, nuotraukos nėra pažodinė tekstų iliustracija, tai grojimas keturiomis rankomis. Poetei „Sąsiuvinį“ sklaidyti padėjo taip pat kuriantis Dainius Sobeckis, kuris deklamavo jam labiausiai įsiminusias eiles bei diskutavo su poete apie jos kūrybą. Vakaro metu netrūko ir melodingos muzikos, kurią padovanojo saksofonininkų duetas Andrius ir Klaudijus. Gerų emocijų prisikaupę poezijos mylėtojai džiugiai pasveikino poetę su dar viena išleista knyga ir palinkėjo, kad tokių, sielą ir akis džiuginančių knygų, būtų dar daug. Aplodismentais ir gėlėmis apdovanota poetė E.Karnauskaitė nuoširdžiai palinkėjo smagiai sulaukti didžiųjų metų švenčių ir ilgai jas nešiotis širdyse.