Vaida Piekutė: kinų kalba nesudėtingesnė nei lietuvių

Ateinantį savaitgalį visai Palangai ūžiant nuo švenčių maratono, tarp gausybės svečių bus ir atvykusių iš Kinijos. Su jais pabendrauti ir savus prisiminimus atgaivinti panoro penkerius metus Taivane gyvenusi palangiškė Vaida Piekutė. Daug įspūdžių palikusi ir nuolat nostalgiją žadinanti šalis traukia sugrįžti, tačiau kol kas miestelėnė pasiryžusi pasilikti gimtinėje. Jos įgytos žinios ir išmokta kinų kalba šiuo metu itin naudingos.

Iš kitos pusės

2003 metais išvykusi ir penkeriems metams pasilikusi Taivane V.Piekutė vis dar mielai prisimena ir dalijasi gražiausiomis akimirkomis, o tokių, pasak jos, buvo labai daug. Prieš dvejus metus grįžusi į gimtąjį miestą palangiškė teigė patyrusi „kultūrinį šoką“, kadangi Lietuvoje ne tokie žmonės, ne tokia gamta, tačiau pasak jos, visos šalys yra unikalios ir kiekviena turi tik jai būdingų bruožų. Kaip teigia V.Piekutė, tik išvykus pamatoma kita gimtosios šalies pusė ir tik tuomet imami vertinti tokie dalykai, kurių paprastai gyvendamas net nepastebi. „O mes Lietuvoje tai darome ne taip“, - prisipažino V.Piekutė ne kartą taip sakiusi.

Draugiška tauta

„Taivane – ypatingai gražus kraštovaizdis“, - su nostalgija prisiminė palangiškė. Kalnai, kuriuose įsikūrusios įspūdingos šventyklos, ypatingai ryškios spalvos iki šiol džiugina miestelėnės širdį. „Taivaniečiai – labai draugiška tauta“, - teigė V.Piekutė, prisiminusi, kiek pastangų jie sutelkia trokšdami padėti nurodyti teisingą kryptį ar iškilus kitokiems klausimams. „Tačiau galėtų geriau taip ir nesistengti, nes dažnai atvykėliai žino daugiau nei jie, o šeimininkai nukreipia klaidingu keliu“, - pasakojo V.Piekutė.

Kinų kalba

Pagal stažuočių programą išvykusi ir nusprendusi pratęsti magistrantūros studijas Taivane V.Piekutė nesigaili nei dėl vienos ten praleistos dienos. Daug sužinojusi, metus mokinusis kinų kalbos palangiškė tikina, kad iki tobulos kalbos jai dar toli, tačiau buitiniais klausimais ji geba bendrauti. Pasak jos, nėra sunkesnės kalbos nei lietuvių, tad neverta išsigąsti kitų kalbų. Sutikusi kinų, kurie anglų kalba nekalba, suprato, kad kitos išeities nėra, reiksią mokytis jų gimtosios kalbos. Puikiai išlavinusi ten būdama anglų kalbą V.Piekutė drąsiai ėmė mokytis ir pamiltos šalies kalbos. „Turbūt išmokau iš tenykščių gyventojų nebijoti net ir netaisyklingai kalbėti. Jei ko nežinodavau, pasitelkdavau anglų kalbos žinias, netgi kūno ar gestų kalbas, tačiau atsiradus poreikiui susikalbėti, tai bet kokiu būdu pavyksta“, - pasakojo V.Piekutė.

Pagalbos ranka

Pamačiusi, kad Palangoje rengiama paroda „Kinijos Liaudies Respublikos poezija, fotografija ir kinofilmai Palangoje 2010“, V.Piekutė nusprendė ir pati ištiesti pagalbos ranką. „Perskaitysiu eilėraštį, tačiau iš lietuvių į kinų kalbą versti neketinu, man per daug sudėtinga“, - teigė palangiškė. Savo noru, trokšdama būti naudinga ir pati gauti naudos, ji sutiko prisijungti prie rengiamos šventės, tikėdamasi susigrąžinti gražiausias Taivane patirtas akimirkas. Itin smagių potyrių vedina ji tęsia savo pažintį su Taivanu.